Docter DOCTER®classic 8x56 Manual do Utilizador

analytikjena ZIELFERNROHRE RIFLESCOPES LUNETTES DE VISEE MIRAS TELESCOPICAS ВИНТОВОЧНЫЙ ОПТИЧЕСКИЙ ПРИЦЕЛ DOCTER®classic 6 x 42 DO

10 Informations générales DOCTER® classic 6 x 42 et 8 x 56 Les lunettes de visée DOCTER®classic constituent des optiques de chasse exceptionnelles

11 Montage Les deux modèles de base différents permettent de multiples types de montage sur votre arme. Pour les montages par crochets, nous a

12 Le champ de réglage pour la correction du point d’impact est suffisamment large. Si l’échelle graduée ne devait cependant pas suffire, nous vous r

13 Información general – Instrucciones para el uso DOCTER® classic 6 x 42 y 8 x 56 Las miras telescópicas DOCTER® classic son extraordinarios sist

14 Montaje Las dos diferentes variantes de estos modelos de DOCTER® classic permiten múltiples formas de montaje en su arma. Las va

15 Atención Para asegurar una rápida localización del punto de ajuste de la retícula tras la utilización de distintos tipos de munición o recargas, e

16 Инструкции по эксплуатации Классические винтовочные оптические прицелы DOCTER® - 6x42 и 8x56 Классические винтовочные оптические прицелы DO

17 Монтаж Два разных исполнения базовых моделей всех наших оптических прицелов, позволяют производить разные типы монтажа на Ваше ружьё. Для

18 Внимание: Степень регулирования коррекции попадания пропорциональна. Однако, если калибровка является недостаточной, рекомендуем отнести

19 5 6 3 7 4 14 13 15 12 9 11 10

2 1 2

20 Durch ständige Weiterentwicklung unserer Erzeugnisse können Abweichungen von Bild und Text dieser Bedienungsanleitung auftreten. Die Wiedergabe –

21 analytikjena Stand / Release / Version de / versión / Выпуск : 07 / 2008 Analytik Jena AG Nied

3 •••• Achtung Aufgrund der starken Bündelung des Lichtes kann eine direkte Beobachtung der Sonne mit einem Fernrohr zu Verletzungen

4 Allgemeine Informationen DOCTER® classic 6x42 und 8x56 Die DOCTER®classic Zielfernrohre stellen hervorragende Jagdoptik moderner Bauart d

5 Montage Die zwei verschiedenen Grundausführungen erlauben vielfältige Montagearten auf ihrem Gewehr. Für Einhakmontagen sind vorzugsweise

6 Achtung Um ein schnelles Auffinden der „eingeschossenen“ Nulllage des Absehens bei Verwendung unterschiedlicher Munition oder Laborierungen zu

7 General information DOCTER® classic rifle scopes 6x42 and 8x56 The DOCTER® classic rifle scopes meet a hunter’s high requirements due

8 Mounting Two different basic designs of all our rifle scopes allow diverse types of mounting on your rifle. The rifle scopes with prism-rail

9 Attention: To provide for a fast retrieval of the graticule’s zero position when using different ammunition or fillings, the graduated disk (10) ca